-
1 Fleiß
m -esseinen ganzen Fleiß aufbieten — приложить максимум усердияFleiß üben — быть прилежнымmit Fleiß — прилежно, старательно (см. тж. 2))2)mit Fleiß — разг.••Fleiß ist des Glückes Vater, ohne Fleiß kein Preis ≈ посл. без труда не вынешь и рыбку из пруда -
2 übertrieben
1. 2. part adjпреувеличенный, утрированный -
3 verwenden
1. (*) vt1) употреблять, использовать, применятьviel Fleiß auf eine Arbeit verwenden — прилагать много усердия в работеetw. zu seinem Nutzen verwenden — употребить что-л. в свою пользу, использовать что-л. для себяdas ist nicht mehr zu verwenden — это уже не годится, этим уже нельзя больше пользоваться2)2. (*) (sich)1) ( bei j-m für A) ходатайствовать, хлопотать (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), просить (кого-л. за кого-л.); вступаться (перед кем-л. за кого-л., за что-л.)sich für ein Verfahren verwenden — отстаивать ( выступать за) какой-л. метод2) -
4 Werk
n -(e)s, -eam Werk(e) sein — трудиться над чем-л.; быть в действии (о каких-л. силах)ans Werk ( zu Werke) gehen, sich ans Werk machen — приниматься ( взяться) за дело ( за работу), приступить к делу ( к работе)etw. ins Werk setzen — приводить в исполнение, осуществлять, организовать что-л.gesammelte Werke — собрание сочинений3) завод, фабрика, предприятие; станция (напр., гидростанция, электростанция)4) сооружение (напр., оборонительное); укрепление5) механизм (напр., часовой)••das Werk lobt den Meister — посл. мастера узнают по работе -
5 zerreißen
1. * vtdie Ketten zerreißen — разорвать( порвать, сбросить) цепиj-m das Ohr zerreißen — резать ( терзать) чей-л. слух2. * vi (s) 3. * (sich)er möchte sich (rein) zerreißen — разг. он готов лопнуть ( от злости); он готов в лепёшку расшибиться ( от усердия)man möchte sich (am liebsten) zerreißen! — разг. хоть на части разорвись! (столько дел нужно сделать одновременно) -
6 aus übertriebenem Eifer
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus übertriebenem Eifer
-
7 das ist das Werk seines Fleißes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist das Werk seines Fleißes
-
8 dienstuntüchtig
прил.воен. не проявляющий усердия по службе, нерадивый -
9 seinen ganzen Fleiß aufbieten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen ganzen Fleiß aufbieten
-
10 viel Fleiß auf eine Arbeit verwenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > viel Fleiß auf eine Arbeit verwenden
-
11 dienstuntüchtig
не проявляющий усердия по службе, нерадивый -
12 dienstuntüchtig
не проявляющий усердия по службе, нерадивый -
13 aus übertriebenem Eifer
от чрезмерного усердияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aus übertriebenem Eifer
См. также в других словарях:
требующий много усердия — прил., кол во синонимов: 2 • кропотливый (14) • кропотный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не проявляя усердия — нареч, кол во синонимов: 2 • не проявляя старания (2) • с прохладцей (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не проявляющий большого усердия — прил., кол во синонимов: 1 • небольшой (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без усердия — нареч, кол во синонимов: 8 • без старания (3) • впрохолодь (4) • вяло (34) • … Словарь синонимов
без большого усердия — нареч, кол во синонимов: 2 • кое как (63) • с прохладцей (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не проявляющий усердия — прил., кол во синонимов: 2 • не проявляющий старания (3) • нерачительный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Стереотипного усердия симптом — бесцельное и бессмысленное в данном контексте повторение какого либо действия у пациентов с сенильной и сосудистой деменцией. Синоним: Палинергия … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Жертва от усердия — См. «Жертва мирная (благодарения)» … Словарь библейских имен
Жертва усердия — См «Жертва мирная» … Словарь библейских имен
Кавалеры ордена Святого Георгия II класса — Список кавалеров ордена Святого Георгия II класса N Имя Титулы, чины Заслуги Дата 1 Племянников, Пётр Григорьевич генерал поручик За оказанный пример мужества, служивший подчиненным его по преодолению трудов неустрашимости и к одержанию над… … Википедия
жертвоприношение — ж’ертвопринош’ение как дар Господу приносилось людьми уже в глубочайшей древности. Каин принес от произведений земли (Быт.4:3 ), а Авель от стад (Быт.4:4 ). Ной принес первое всесожжение (Быт.8:20 ), а Иаков возлияние (Быт.35:14 ). Все народы… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.